1 00:01:08,399 --> 00:01:13,840 [oftat] 2 00:01:30,039 --> 00:01:31,960 [Zaffan] Stai, bine, încep! 3 00:01:32,119 --> 00:01:33,479 [Mariam] Unu, doi... 4 00:01:33,640 --> 00:01:34,479 [Mariam] trei! 5 00:01:34,839 --> 00:01:36,679 [muzică] 6 00:01:36,759 --> 00:01:38,000 Wow! [noroc] 7 00:01:54,000 --> 00:01:59,960 [muzică plină de viață] 8 00:02:09,720 --> 00:02:14,359 [studenți pe chat] 9 00:02:16,000 --> 00:02:17,200 Pune-l înapoi. 10 00:02:19,359 --> 00:02:22,000 [sunet de la toaletă] 11 00:02:28,959 --> 00:02:30,760 [Farah] Ce cauți aici? 12 00:02:31,120 --> 00:02:33,079 [Farah] Aceasta este toaleta seniorului, nu? 13 00:02:43,840 --> 00:02:45,799 [Farah] Hei! De unde ai luat asta? 14 00:02:46,359 --> 00:02:48,000 [Zaffan] Vrei să vezi? Uite! [noroc] 15 00:02:51,679 --> 00:02:52,920 [Zaffan] Vrei să încerci? 16 00:02:53,079 --> 00:02:54,799 [Mariam] Crezi că mă potrivesc? 17 00:02:55,120 --> 00:02:57,000 [Farah] Nu. Mă potrivesc. 18 00:02:57,440 --> 00:02:58,679 [Zaffan] Vrei să încerci? 19 00:02:59,200 --> 00:03:00,920 [Zaffan] Vrea să încerce! [râde] 20 00:03:01,040 --> 00:03:02,239 [Zaffan] Doar un moment. 21 00:03:05,440 --> 00:03:07,120 [Mariam] Este foarte greu! 22 00:03:07,400 --> 00:03:08,280 [Zaffan] Eh! Stop! 23 00:03:08,440 --> 00:03:10,320 [Zaffan] Dați drumul! Bine! 24 00:03:15,519 --> 00:03:16,519 [Zaffan] Ei bine! 25 00:03:16,840 --> 00:03:18,280 [Farah] Nu mă înregistra! 26 00:03:20,959 --> 00:03:23,359 [noroc] 27 00:03:26,120 --> 00:03:27,160 [Farah] Încarcă-l. 28 00:03:27,320 --> 00:03:28,920 [Mariam] Vreau să încerc oricum. 29 00:03:29,600 --> 00:03:31,399 [bat la usa] 30 00:03:31,600 --> 00:03:33,040 [femeie] Deschide ușa asta! 31 00:03:41,560 --> 00:03:42,880 [bat la usa] 32 00:03:42,959 --> 00:03:46,519 [femeie] Deschide ușa asta, altfel voi chema profesorul de disciplina. 33 00:03:47,600 --> 00:03:49,799 [Zaffan] Profesor! Ușa asta nu se poate deschide! 34 00:03:50,560 --> 00:03:52,920 [Zaffan] Profesore, te rog împinge ușa asta este puternic. 35 00:03:53,200 --> 00:03:54,440 [Zaffan] Număr până la trei. 36 00:03:55,320 --> 00:03:56,519 [Zaffan] Unul 37 00:03:57,239 --> 00:03:58,359 [Zaffan] doi 38 00:03:58,679 --> 00:03:59,560 [Zaffan] trei! 39 00:04:00,040 --> 00:04:00,880 [râde] Zaffan! 40 00:04:01,160 --> 00:04:02,359 [râde] Ha, ha, ha. 41 00:04:02,480 --> 00:04:04,839 [profesor] ​​Hei! ce faci? c 42 00:04:05,519 --> 00:04:10,320 [Director] Ce fel de persoană Cine crede că e distractiv? 43 00:04:12,280 --> 00:04:15,880 [Director] Toaleta este un loc pe care îl folosim amândoi. 44 00:04:16,640 --> 00:04:18,959 Nu pentru uz personal. 45 00:04:20,839 --> 00:04:22,840 Rulează-ți mânecile! 46 00:04:25,840 --> 00:04:27,320 Ha! Iată-l! 47 00:04:28,440 --> 00:04:32,120 Oameni care nu există deloc simțul responsabilității pentru școala lui. 48 00:04:33,479 --> 00:04:36,599 Lui nu-i pasă semenii lui. 49 00:04:38,800 --> 00:04:40,360 Vrea cineva să vină? 50 00:04:41,800 --> 00:04:42,960 Aici? 51 00:04:43,840 --> 00:04:46,039 Te rog urcă pe scena cu el! 52 00:04:47,880 --> 00:04:51,039 De ce esti asa? Elevii seniori nu pot 53 00:04:51,440 --> 00:04:54,120 bun exemplu pentru frații și surorile voastre 54 00:04:55,599 --> 00:04:58,640 Dacă tu încă neschimbându-și comportamentul 55 00:04:59,120 --> 00:05:01,800 esti tu va fi o persoană inutilă. 56 00:05:04,400 --> 00:05:07,039 Examenele de sfârșit de an acesta este doar un sejur 57 00:05:07,120 --> 00:05:08,880 doar câteva luni. 58 00:05:08,960 --> 00:05:10,599 vreau sa intreb. 59 00:05:11,800 --> 00:05:14,680 De ce studenții chinezi? obține întotdeauna note mari 60 00:05:14,840 --> 00:05:16,200 in fiecare an? 61 00:05:16,719 --> 00:05:18,560 Care student malaez? 62 00:05:18,719 --> 00:05:21,479 Vrei să văd veniți aici. În față. Pentru că aduce probleme. 63 00:05:21,560 --> 00:05:23,479 [sune clopoțelul] 64 00:05:49,000 --> 00:05:51,320 -Hei! Bine! Vă rugăm să atașați un autocolant. -Nu vreau. 65 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 -E mare. Toate vedetele. -Unde e rozul meu? 66 00:05:54,320 --> 00:05:57,200 -Lipiți-l pe față, bine? -Nu vreau albastru. 67 00:05:57,280 --> 00:05:58,960 - În lateral! -Nu mi-l băga în față. 68 00:05:59,760 --> 00:06:00,599 Un moment. unul, 69 00:06:01,120 --> 00:06:03,440 doi, trei! [râde] 70 00:06:04,280 --> 00:06:08,760 [fata râde] 71 00:06:09,320 --> 00:06:10,479 Lipiți-l corect. 72 00:06:19,719 --> 00:06:21,960 Rochia ta este frumoasa. 73 00:06:24,120 --> 00:06:25,640 [claxonul vehiculului] 74 00:06:30,760 --> 00:06:33,120 - Hei, rămâi aici. - Sunt lipicios, nu? 75 00:06:36,120 --> 00:06:38,599 [Mariam] Ah! Hei, geanta mea! 76 00:06:38,680 --> 00:06:40,120 [Zaffan] Nu! 77 00:06:42,919 --> 00:06:44,799 [Zaffan] Stai de spatele meu, nu? 78 00:06:44,960 --> 00:06:46,880 Nu. Nu. 79 00:06:47,320 --> 00:06:49,599 - [Zaffan] Da. - [Farah și Mariam] Niciuna. 80 00:06:50,120 --> 00:06:51,320 E frumos! 81 00:06:51,719 --> 00:06:53,120 Frumos jurământ. 82 00:06:55,840 --> 00:06:56,760 [sunet de broasca] 83 00:06:56,840 --> 00:06:58,039 Zaffan! 84 00:06:59,120 --> 00:07:00,760 Eh, chiar frumos! 85 00:07:01,159 --> 00:07:04,520 Nu vreau! [tipete] Nu! 86 00:07:04,599 --> 00:07:05,760 [sunet de broasca] 87 00:07:06,479 --> 00:07:07,719 Ah! Doar omorâți-l! 88 00:07:07,799 --> 00:07:08,680 [Mariam] Nu! 89 00:07:08,840 --> 00:07:11,080 [Mariam] Dă-i drumul. Milă. 90 00:07:14,359 --> 00:07:15,280 Bine. 91 00:07:15,440 --> 00:07:17,599 Jucăm un alt joc. 92 00:07:18,799 --> 00:07:21,960 Cine este cel mai umed? 93 00:07:22,560 --> 00:07:24,520 trebuie să mănânce broasca 94 00:07:24,960 --> 00:07:27,599 în viață, până oricând. 95 00:07:27,960 --> 00:07:29,560 Ah! Nu vreau! [tipete] 96 00:07:29,719 --> 00:07:32,280 Unu, doi, trei! 97 00:07:33,840 --> 00:07:35,120 Fii cool. 98 00:07:35,560 --> 00:07:37,320 Tam, tam, calmează-te. 99 00:07:41,080 --> 00:07:42,120 [Farah] Potrivire la față. 100 00:07:42,280 --> 00:07:43,840 Îți place să punctezi, nu-i așa? 101 00:07:44,000 --> 00:07:46,080 Acum cine este? să mănânci broaște vii? 102 00:07:47,080 --> 00:07:49,080 Când îmi place să punctez? 103 00:07:49,280 --> 00:07:51,320 De ce porți asta din nou? 104 00:07:54,000 --> 00:07:56,479 Știi, aproape că am fost prins mai devreme? 105 00:07:57,799 --> 00:08:00,320 Îmi pare rău! Nu mi-am cerut scuze? 106 00:08:00,599 --> 00:08:02,599 Doar cățelele poartă chestia aia. 107 00:08:02,760 --> 00:08:04,599 De ce l-ai cumpărat? 108 00:08:07,960 --> 00:08:09,760 Ah! Farrah! [implorând] 109 00:08:10,320 --> 00:08:11,560 Farrah! 110 00:08:11,880 --> 00:08:13,679 Miau. [pisica miauna] 111 00:08:14,840 --> 00:08:19,080 [sunet de pisică mieunat] 112 00:08:26,440 --> 00:08:28,560 Bine. În regulă. 113 00:08:28,960 --> 00:08:31,200 Bun. Am deschis chestia asta. 114 00:08:48,000 --> 00:08:49,920 [în glumă] 115 00:08:50,000 --> 00:08:51,400 [tipete] 116 00:09:03,520 --> 00:09:04,880 Assalamualaikum! 117 00:09:05,160 --> 00:09:06,640 Waalaikumsalam 118 00:09:33,640 --> 00:09:35,240 Pacea fie asupra ta. 119 00:09:35,400 --> 00:09:36,800 - Waalaikumsalam. - Frate. 120 00:09:40,120 --> 00:09:41,600 Eh! 121 00:09:42,160 --> 00:09:43,959 Așa te-ai întors? 122 00:09:45,199 --> 00:09:46,439 Hainele de școală ale lui Zaffan sunt ude. 123 00:09:46,600 --> 00:09:48,520 - Unde? Uite! - Ah, ah! 124 00:09:54,079 --> 00:09:55,920 Cum poate fi ud așa? 125 00:09:57,920 --> 00:10:01,560 Dacă pe alții plouă, gol ca tine? huh? 126 00:10:02,800 --> 00:10:06,680 Hei! Gol ca tine? [palma] Serios? 127 00:10:07,959 --> 00:10:09,760 - Pot fi. Asta este. - Eh! Acest băiat. 128 00:10:11,199 --> 00:10:12,319 Stop mama a spus! 129 00:10:12,400 --> 00:10:13,760 - Pe aici! - Stop! 130 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Ah! Mama este bolnavă! 131 00:10:15,760 --> 00:10:17,520 fii bolnav! 132 00:10:17,760 --> 00:10:19,760 Ești nerușinat, nu-i așa? 133 00:10:23,120 --> 00:10:24,640 mama! [sunet de durere] 134 00:10:25,079 --> 00:10:28,600 Să vadă toată lumea! Din cauza ta, familiei noastre îi este rușine. 135 00:10:47,079 --> 00:10:49,600 [sunete respiratorii] 136 00:10:57,400 --> 00:11:00,959 [sunet de cricket] 137 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 mama! 138 00:12:12,439 --> 00:12:13,839 mama! 139 00:12:16,360 --> 00:12:17,520 De ce? 140 00:12:31,000 --> 00:12:32,760 Vii murdar. [ofta] 141 00:12:50,199 --> 00:12:52,160 [sunet dus] 142 00:14:21,959 --> 00:14:23,640 [sunet hohoteit] 143 00:14:23,719 --> 00:14:25,800 Felicitări frate! 144 00:14:27,120 --> 00:14:28,680 A ieșit. [sunet claxon masina] 145 00:14:28,880 --> 00:14:31,000 [sunet claxon masina] 146 00:14:31,079 --> 00:14:33,439 De ce? A sunat din nou. 147 00:14:33,599 --> 00:14:34,880 Prost! 148 00:14:37,199 --> 00:14:38,400 Acest lucru este periculos. 149 00:14:55,839 --> 00:14:58,439 Vreau să văd. 150 00:14:58,640 --> 00:15:00,599 Mai târziu va muri. 151 00:15:03,319 --> 00:15:04,680 [sunet de înroșire] 152 00:15:05,920 --> 00:15:07,520 [Farah] Hei! 153 00:15:07,880 --> 00:15:10,160 [Farah] Zaffan! Ai făcut caca? 154 00:15:10,319 --> 00:15:13,240 [Mariam] Zaffan, vrei să așteptăm? 155 00:15:13,360 --> 00:15:15,920 [Zaffan] Nu, vreau să ies acum. 156 00:15:23,160 --> 00:15:24,520 [Farah] Pare distractiv. 157 00:15:31,640 --> 00:15:33,199 [Mariam] Deja. [Farah] Bine, hai să mergem. 158 00:15:37,439 --> 00:15:38,760 Sărut! 159 00:15:40,160 --> 00:15:41,160 Sărut! 160 00:15:42,360 --> 00:15:44,839 [profesor] ​​Grăbește-te. Conectați-vă. 161 00:15:58,240 --> 00:16:00,520 [Farah] Hai să deschidem știrile. 162 00:16:06,599 --> 00:16:07,920 Intră. 163 00:16:08,640 --> 00:16:10,640 Nu trebuie să intru. 164 00:16:10,800 --> 00:16:11,680 [Farah] De ce? 165 00:16:11,760 --> 00:16:14,359 Intrare rapidă, aproape începe. 166 00:16:19,880 --> 00:16:21,319 Assalamualaikum, clasa. 167 00:16:21,439 --> 00:16:25,040 Pacea fie asupra ta 168 00:16:25,120 --> 00:16:28,719 warahmatullahiwabarokatuh 169 00:16:29,719 --> 00:16:32,040 [soneria școlii sună] 170 00:16:53,280 --> 00:16:56,400 [studenți pe chat] 171 00:17:14,319 --> 00:17:16,800 Am promis trebuie să împărtășim totul. 172 00:17:16,960 --> 00:17:19,079 Unde poți păstra un secret? 173 00:17:26,280 --> 00:17:27,639 Farrah! [ton supărat] 174 00:17:27,879 --> 00:17:29,879 Farrah! Dă-i înapoi! 175 00:17:30,040 --> 00:17:32,840 - Nu poți, trebuie să spui o poveste. - Distribuie mai întâi. 176 00:17:33,000 --> 00:17:33,879 Nu! 177 00:17:37,919 --> 00:17:39,360 esti ok 178 00:17:47,560 --> 00:17:49,040 Farah, scuze. [ton enervat] 179 00:17:49,680 --> 00:17:51,600 Cum să nu știm? 180 00:17:52,560 --> 00:17:54,000 Toată lumea știe deja. 181 00:17:57,680 --> 00:18:00,600 O școală zbuciumată, punct. 182 00:18:02,200 --> 00:18:05,040 Dar nu am nevoie să mă rog, you need to pray 183 00:18:05,800 --> 00:18:07,040 It's fun. 184 00:18:07,560 --> 00:18:09,200 But, it's funny. 185 00:18:19,320 --> 00:18:20,800 De ce nu mai mananci? 186 00:18:21,040 --> 00:18:22,480 Not hungry. 187 00:18:25,120 --> 00:18:28,000 Mâncatul poate muri de sufocare. 188 00:18:29,480 --> 00:18:30,639 Uită-te la asta. 189 00:18:30,879 --> 00:18:36,800 Într-o poveste, un student a trebuit înfruntă-l mai rău decât de obicei. 190 00:18:36,919 --> 00:18:40,520 Ina a fost nepăsătoare și nu și-a spălat șervețelul igienic perfectly. 191 00:18:40,679 --> 00:18:41,960 On one night, 192 00:18:42,120 --> 00:18:45,679 a devenit violent și a râs izbucni incontrolabil. 193 00:18:45,840 --> 00:18:46,879 Not only that, 194 00:18:47,040 --> 00:18:51,679 Ina mugul sa alerge in padure singur în miez de noapte. 195 00:18:52,159 --> 00:18:53,440 Cheat it. 196 00:18:53,960 --> 00:18:56,040 Această persoană a spus asta. 197 00:18:56,120 --> 00:18:57,320 Ca să văd. 198 00:18:58,240 --> 00:19:02,679 Ina s-a răzvrătit apoi și a luptat cuvintele părinților și profesorilor săi. 199 00:19:02,840 --> 00:19:07,280 Nu mult după aceea, într-o noapte, Ina a plecat și nu mai e niciodată 200 00:19:07,440 --> 00:19:09,360 găsit după aceea. 201 00:19:09,520 --> 00:19:11,679 Mulți martori au început să spună pe care ei 202 00:19:11,840 --> 00:19:14,760 am văzut vreodată o privire pe Ina în pădure. 203 00:19:17,520 --> 00:19:19,200 Trebuie să fii atent. 204 00:19:28,240 --> 00:19:30,240 Nu-mi place să primesc chestia asta mai întâi. 205 00:19:31,520 --> 00:19:32,800 Doare, nu-i așa? 206 00:19:34,200 --> 00:19:35,320 Nu stiu. 207 00:19:36,720 --> 00:19:38,960 Sora mea are întotdeauna menstruație. 208 00:19:39,120 --> 00:19:41,480 Apoi șchiopăta. 209 00:19:41,840 --> 00:19:42,679 Nu. 210 00:19:42,760 --> 00:19:45,639 Problema este că este dificil să spălați tamponul. 211 00:19:45,800 --> 00:19:48,480 Apoi, zilele trebuie schimbate tampoanele. 212 00:19:49,919 --> 00:19:51,159 A fost odată ca niciodată 213 00:19:51,320 --> 00:19:55,480 Sora mea s-a scurs pe canapea în timp ce ne uitam la televizor. 214 00:19:55,720 --> 00:19:57,760 Apoi i-a picurat sângele. 215 00:19:57,919 --> 00:19:59,200 Miroase urat. 216 00:19:59,520 --> 00:20:00,960 Miroase a piață. 217 00:20:01,240 --> 00:20:04,040 Tatăl meu era foarte supărat. Foarte amuzant! 218 00:20:06,240 --> 00:20:07,120 Tu… 219 00:20:07,720 --> 00:20:10,560 spălați sângele pe tamponul murdar este curat? 220 00:20:10,720 --> 00:20:16,159 Pentru că, a spus acest insider, dacă nu îl speli curat 221 00:20:16,320 --> 00:20:20,000 mai târziu diavolul vă va linge sângele de pe tampon apoi te urmează. 222 00:20:20,200 --> 00:20:21,840 [suierat] Eeee. 223 00:20:21,919 --> 00:20:24,000 Nu vreau să primesc chestia asta. 224 00:20:25,879 --> 00:20:27,080 Ha, uită-te la asta. 225 00:21:53,760 --> 00:21:57,600 [zgomot de spălare a toaletei] 226 00:22:38,960 --> 00:22:41,200 Cum vrei să fii ei? 227 00:22:41,879 --> 00:22:42,919 Asta e corect! 228 00:22:44,280 --> 00:22:45,720 Miau. 229 00:22:45,800 --> 00:22:47,000 Vreau si eu un cadru. 230 00:22:47,159 --> 00:22:50,120 În acest club, cu toții putem folosi acest telefon. 231 00:22:52,360 --> 00:22:53,879 [noroc] 232 00:23:29,080 --> 00:23:32,679 [sunetul a ceva în copac] 233 00:23:39,520 --> 00:23:42,919 [sunetul a ceva în copac] 234 00:23:50,679 --> 00:23:51,760 Să ne întoarcem. 235 00:23:52,240 --> 00:23:53,399 De ce? 236 00:23:53,560 --> 00:23:54,480 Întoarce-te. 237 00:23:54,639 --> 00:23:57,760 Nimic. Doar sunetul vântului. 238 00:24:06,080 --> 00:24:07,320 Cumva… 239 00:24:08,280 --> 00:24:10,399 ce crezi? [ton tachinator] 240 00:24:10,480 --> 00:24:12,520 Te rog nu-i spune numele. 241 00:24:13,600 --> 00:24:14,600 De ce? 242 00:24:15,760 --> 00:24:17,280 Ți-e frică, nu? [ton batjocoritor] 243 00:24:17,679 --> 00:24:19,120 Da, ți-e frică! 244 00:24:19,200 --> 00:24:20,960 Nu! [tipete] 245 00:24:21,080 --> 00:24:22,200 Zaffan! 246 00:24:22,280 --> 00:24:24,480 Ca Ina să te mănânce. 247 00:24:24,639 --> 00:24:26,600 - Ține-l de picior, Mariam. - Nu! 248 00:24:26,760 --> 00:24:28,439 Ca Ina să te mănânce! 249 00:24:32,200 --> 00:24:34,399 Nu îndrăzni să-mi faci asta din nou. 250 00:24:35,960 --> 00:24:37,040 Căţea! 251 00:24:40,360 --> 00:24:42,320 ce zici 252 00:24:42,399 --> 00:24:44,080 [tipete] ce zici 253 00:24:44,800 --> 00:24:46,399 Maria! 254 00:25:02,240 --> 00:25:03,439 Zaffan [voce strigătoare] 255 00:25:05,840 --> 00:25:07,240 Zaffan! [sunet de bătaie] 256 00:25:08,720 --> 00:25:10,679 "Tatăl... la muncă" 257 00:25:11,040 --> 00:25:13,679 — Cum... să lucreze tatăl? 258 00:25:18,679 --> 00:25:20,159 Care? 259 00:25:27,199 --> 00:25:28,679 Îmi pare rău, profesor. 260 00:25:29,360 --> 00:25:32,760 Poți să fii atent? chiar e timpul să studiezi? 261 00:25:35,879 --> 00:25:37,399 Ahem. "Merge." 262 00:25:41,800 --> 00:25:43,159 „Merge”? 263 00:25:44,000 --> 00:25:45,280 Corecta. 264 00:25:45,679 --> 00:25:47,919 — Tatăl se duce la muncă. 265 00:25:48,000 --> 00:25:49,879 Trebuie să-i urmăm verbul. 266 00:25:50,919 --> 00:25:51,840 Am înţeles? 267 00:25:51,960 --> 00:25:53,600 În regulă. Următorul. 268 00:25:56,480 --> 00:25:57,760 "Mama..." 269 00:25:57,879 --> 00:25:59,679 [plângeri de durere] 270 00:25:59,760 --> 00:26:01,639 Bine, vă dau un exemplu. 271 00:26:01,800 --> 00:26:04,040 — Mama... acasă. [durere îndurată] 272 00:26:04,520 --> 00:26:08,360 „Mama gătește acasă”. 273 00:26:08,439 --> 00:26:09,960 [scaunul împins] Bine? 274 00:26:10,800 --> 00:26:12,159 Zaffan pentru o clipă. 275 00:26:12,399 --> 00:26:15,240 "Eu merg, tu mergi" 276 00:26:15,520 --> 00:26:17,480 „el sau ea pleacă”. 277 00:26:17,560 --> 00:26:18,679 Am înţeles? 278 00:26:19,000 --> 00:26:20,159 Bine, următorul. 279 00:26:21,919 --> 00:26:23,280 Te rog profesor. [durere îndurată] 280 00:26:23,439 --> 00:26:27,480 - Vreau să merg la toaletă. - Au mai rămas doar zece minute, Zaffan. 281 00:26:29,040 --> 00:26:31,879 „Elevii... la școală” [ține sunet] 282 00:26:33,120 --> 00:26:34,439 Cine poate răspunde? 283 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 De ce nu ai spus-o mai devreme? 284 00:26:48,800 --> 00:26:50,679 Ish, mă faci de rușine. 285 00:26:51,840 --> 00:26:55,240 Ești mare. Poți să faci pipi din nou în pantaloni? 286 00:26:55,960 --> 00:26:57,360 Bine, întoarce-te. 287 00:27:03,840 --> 00:27:08,919 [zgomot de bagaje împachetate] 288 00:27:15,520 --> 00:27:18,040 [zgomot al scaunului tras] 289 00:27:38,159 --> 00:27:41,639 E ciudat acum. Păcat să faci pipi așa. 290 00:27:41,800 --> 00:27:44,040 Nu știu de ce devine ciudat acum. 291 00:27:44,439 --> 00:27:46,800 Cum poate să se pirine! 292 00:27:46,960 --> 00:27:49,960 Nu stiu. Foarte amuzant. Miroase urat. 293 00:27:50,120 --> 00:27:52,879 Cred că nu a făcut duș acum. 294 00:27:53,280 --> 00:27:57,240 Ieri, îmi amintesc de mirosul de cadavre. Se pare că miroase. [râde] 295 00:27:59,159 --> 00:28:02,399 Cred că ar trebui să-i spunem. 296 00:28:02,600 --> 00:28:03,840 ce faci? 297 00:28:04,080 --> 00:28:07,480 Nu este că nu ar avea nas. Nu te poți mirosi. 298 00:28:08,960 --> 00:28:12,520 [oftă] Nu am putere să stea din nou lângă el. 299 00:28:12,800 --> 00:28:14,720 Am nevoie să respir. 300 00:28:15,520 --> 00:28:19,520 Într-adevăr. Nu este nimeni dispus să stea lângă el. 301 00:28:19,720 --> 00:28:22,280 Mort fără oxigen. [râsete masive] 302 00:28:26,439 --> 00:28:30,959 [sunete de plâns și suspine] 303 00:28:49,679 --> 00:28:53,600 [muzică] 304 00:29:15,360 --> 00:29:18,840 [plâns și plâns] 305 00:29:42,919 --> 00:29:45,840 [tipa de durere] 306 00:30:10,199 --> 00:30:12,639 [sune clopoțelul] 307 00:30:15,919 --> 00:30:20,320 Îl cunoști pe faimosul TikTok Gwiyomi? 308 00:30:20,520 --> 00:30:23,399 - Oh, numele lui este Nurizamrin. - Ha! El. 309 00:30:29,959 --> 00:30:31,080 Prietene! 310 00:30:32,360 --> 00:30:33,679 [studenți pe chat] 311 00:30:35,720 --> 00:30:37,560 [elevii râd] 312 00:31:46,639 --> 00:31:47,879 Hei, Mariam! Miau. 313 00:31:50,919 --> 00:31:53,919 Putem merge acasă? mergem împreună azi? 314 00:31:55,600 --> 00:31:56,959 Nu pot. 315 00:31:57,639 --> 00:31:58,919 Ah, bine. 316 00:31:59,600 --> 00:32:00,719 Dar… 317 00:32:01,600 --> 00:32:04,399 Pot să aștept până când sunteți pregătiți. 318 00:32:06,439 --> 00:32:08,040 Farah a spus nu. 319 00:32:28,159 --> 00:32:31,719 [sunet de ciripit de păsări] 320 00:32:46,520 --> 00:32:48,800 Multe animale sunt afară acum. 321 00:33:07,280 --> 00:33:08,600 Îți amintești din nou? 322 00:33:08,959 --> 00:33:12,159 E timpul ca Zaffan să-l ajute pe tata curata arma asta? 323 00:33:23,120 --> 00:33:27,000 Părinte, Zaffan vrea să intre în Tunas Puteri. 324 00:33:27,320 --> 00:33:30,520 Putem cumpăra uniforma astăzi? 325 00:33:32,120 --> 00:33:33,840 Acesta este un program școlar? 326 00:33:34,159 --> 00:33:37,719 Da. Dacă participăm la activitățile KOKO, 327 00:33:38,439 --> 00:33:42,679 Voi fi bucuros să obțin o bursă mai târziu, mergi la internat. 328 00:33:46,000 --> 00:33:48,480 Lasă-l pe tata să vorbească mai întâi cu mama. 329 00:33:54,959 --> 00:33:55,879 tata… 330 00:33:57,639 --> 00:33:59,280 Unde vrei să mergi? 331 00:34:00,399 --> 00:34:01,560 vreau sa urmez. 332 00:34:03,040 --> 00:34:06,080 Nu merg la școală de ce vrei sa mergi cu tata? 333 00:34:06,439 --> 00:34:08,040 [râde] 334 00:34:27,759 --> 00:34:30,600 Unu, doi, trei, patru, un grup. 335 00:34:30,759 --> 00:34:33,679 Unu, doi, trei, patru, un grup. 336 00:34:34,560 --> 00:34:37,759 Unu, doi, trei, patru, cinci. Cinci din acest grup. 337 00:34:40,199 --> 00:34:43,360 Bine. Începeți să construiți fiecare cort. 338 00:34:43,520 --> 00:34:44,639 Ține minte. 339 00:34:44,799 --> 00:34:47,799 Organizarea, cooperarea sunt importante. 340 00:34:48,560 --> 00:34:51,199 Bine, să vedem ce grup care este gata mai întâi. 341 00:34:56,679 --> 00:34:57,799 Grăbiţi-vă. 342 00:34:57,960 --> 00:34:59,440 Se bea până la sfârșit. 343 00:34:59,920 --> 00:35:03,440 Dacă nu se epuizează, îl arunc toate lucrurile în râu. 344 00:35:05,240 --> 00:35:06,120 Vom vedea. 345 00:35:06,680 --> 00:35:08,799 Cine poate ține pipi 346 00:35:09,160 --> 00:35:11,040 pana maine dimineata. 347 00:35:14,000 --> 00:35:15,600 Nu ridica privirea. 348 00:35:18,040 --> 00:35:21,200 La ce te uiți? din vârful copacului. 349 00:35:21,640 --> 00:35:23,200 Deci nu ridica privirea. [râde] 350 00:35:23,680 --> 00:35:25,240 Farah, uită-te în sus. 351 00:35:26,240 --> 00:35:28,240 Am spus să nu ridici privirea, nu? 352 00:36:11,319 --> 00:36:14,080 [sunet al animalelor torcând] 353 00:36:14,799 --> 00:36:18,200 [sunet al animalelor torcând] 354 00:36:25,440 --> 00:36:26,960 [fata țipă] 355 00:36:30,920 --> 00:36:34,520 [sunetul deschiderii fermoarului cortului] 356 00:36:38,960 --> 00:36:40,680 Nu pot dormi aici. 357 00:36:53,440 --> 00:36:55,400 Când vrea să facă pipi, 358 00:36:55,560 --> 00:36:58,720 a spus că a văzut oamenii se uită la el din vârful copacului. 359 00:37:05,560 --> 00:37:08,160 Asta este. De ce atât de prost? mergi singur? 360 00:37:08,319 --> 00:37:10,040 Dacă vreau să fac pipi? 361 00:37:10,200 --> 00:37:12,080 Aștepți până dimineață. 362 00:37:13,880 --> 00:37:14,880 Prieteni. 363 00:37:15,720 --> 00:37:17,920 Se aude un sunet ciudat. 364 00:37:19,040 --> 00:37:21,600 - A auzit cineva asta? - Auzi ce? 365 00:37:21,839 --> 00:37:24,040 [sunete de bubuituri si tipa tipa] 366 00:37:24,120 --> 00:37:25,560 [tipete] Bine, e de ajuns! 367 00:37:25,759 --> 00:37:27,880 Trebuie să ne rugăm împreună. 368 00:37:28,520 --> 00:37:30,520 Cine este treaz, trezeste-te acum 369 00:37:43,799 --> 00:37:45,960 [zgomot] 370 00:38:25,759 --> 00:38:27,600 Toate acestea sunt din cauza lui. 371 00:38:28,120 --> 00:38:32,040 Oamenii de perioadă nu pot mergi la camping în pădure. 372 00:38:34,279 --> 00:38:35,680 Chiar dezgustător. 373 00:38:35,839 --> 00:38:40,080 Ar trebui să verificăm pe toată lumea nu-l lăsa să se alăture aici. 374 00:38:41,520 --> 00:38:43,359 Nu mai am menstruația. 375 00:38:44,720 --> 00:38:48,160 Chestia a venit aseară pentru că miroase a băiat. 376 00:38:49,720 --> 00:38:50,920 Cadeți! 377 00:38:51,240 --> 00:38:52,240 Adunați-i pe toți! 378 00:38:58,600 --> 00:39:00,920 Trebuie să împachetăm repede. 379 00:39:01,080 --> 00:39:02,960 Autobuzul va pleca într-o oră. 380 00:39:03,600 --> 00:39:05,319 Caporale Farah, numără repede. 381 00:39:12,880 --> 00:39:14,000 Toate cele 12 persoane. 382 00:39:14,120 --> 00:39:15,200 Doisprezece? 383 00:39:16,200 --> 00:39:18,160 Nu ar trebui să fie 13 persoane? 384 00:39:23,319 --> 00:39:25,319 A văzut-o cineva pe Liyana? 385 00:39:28,839 --> 00:39:31,080 Cine a văzut-o pe Liyana azi dimineață? 386 00:39:34,480 --> 00:39:37,359 Juniori, sunteți cu toții un cort cu el, nu? 387 00:39:40,920 --> 00:39:43,799 Vă rog tuturor! A văzut-o cineva pe Liyana? 388 00:39:49,120 --> 00:39:50,080 Yana! [tipete] 389 00:39:50,359 --> 00:39:52,799 Nu mai pot sta aici. 390 00:39:54,480 --> 00:39:55,839 Hei! 391 00:39:57,080 --> 00:39:58,560 Unde este partenerul tău? 392 00:39:59,920 --> 00:40:01,319 [șoptește] Nu. 393 00:40:05,920 --> 00:40:07,279 [o chem pe Liyana] 394 00:40:10,359 --> 00:40:12,240 Yana! 395 00:40:14,720 --> 00:40:18,040 Cadeți! Asigurați-vă că stați în perechi. 396 00:40:19,520 --> 00:40:23,200 Yana! 397 00:40:23,359 --> 00:40:27,240 Yana! [strigând pentru Liyana] 398 00:40:59,279 --> 00:41:00,400 Yana! 399 00:41:06,400 --> 00:41:07,520 Cine este? 400 00:41:08,240 --> 00:41:11,160 [ciripit de păsări] 401 00:41:12,560 --> 00:41:15,120 [sunete de păsări și păduri] 402 00:41:38,600 --> 00:41:43,040 [muzică] 403 00:42:00,799 --> 00:42:03,279 Profesor! L-am văzut. 404 00:42:04,319 --> 00:42:05,640 Vino aici repede! 405 00:42:12,000 --> 00:42:13,319 esti ok 406 00:42:16,000 --> 00:42:17,799 De ce ai părăsit tabăra? 407 00:42:20,080 --> 00:42:23,520 Nu ar trebui să mergi aici singur. Acest loc este periculos. 408 00:42:23,680 --> 00:42:26,080 Dar, a spus femeia aici 409 00:42:26,200 --> 00:42:28,680 seniorii nu mă pot agresa. 410 00:42:30,480 --> 00:42:31,600 Ce fată? 411 00:42:34,279 --> 00:42:35,160 Aici! 412 00:42:35,240 --> 00:42:36,359 Aici este zona. 413 00:42:36,440 --> 00:42:37,720 Zaffan l-a găsit! 414 00:42:41,400 --> 00:42:42,560 Yana! [șocat] 415 00:42:43,000 --> 00:42:45,160 Cum ajungi acolo sus? 416 00:42:48,720 --> 00:42:50,160 Nu coborî încă. 417 00:42:50,440 --> 00:42:51,920 Încercăm să obținem ajutor. 418 00:42:52,440 --> 00:42:53,520 Sunt profesor! 419 00:42:53,680 --> 00:42:55,759 Pot să-l sun pe managerul taberei. 420 00:42:56,480 --> 00:42:58,480 Tu și tu, mergi cu el. 421 00:43:04,080 --> 00:43:05,440 Cadet Tunas Puteri 422 00:43:05,600 --> 00:43:10,120 a încheiat cu succes sesiunea camping de weekend recent. 423 00:43:10,759 --> 00:43:13,880 Aș dori să felicit toți participanții asupra realizărilor lor 424 00:43:14,040 --> 00:43:16,160 în munca în echipă. 425 00:43:19,440 --> 00:43:22,040 De asemenea, vreau să mulțumesc în mod special 426 00:43:22,200 --> 00:43:25,040 pentru cel mai nou cadet al nostru. 427 00:43:26,080 --> 00:43:29,600 Nu numai că a reușit completați toate modulele obligatorii, 428 00:43:29,759 --> 00:43:32,520 dar și el reflectă, 429 00:43:32,680 --> 00:43:36,520 calități de conducere și curaj demn de emulat. 430 00:43:36,920 --> 00:43:40,680 Fă-i o rundă de aplauze Nici Zaffan binti Azman. 431 00:43:40,759 --> 00:43:43,319 [sunet de aplauze] 432 00:43:54,960 --> 00:43:56,440 Felicitări Zaffan. 433 00:44:31,799 --> 00:44:32,960 Student 434 00:44:33,160 --> 00:44:38,600 a mai ramas doar o luna înainte de a da examenul. 435 00:44:39,400 --> 00:44:43,040 Pentru studenții din vârf, 436 00:44:43,960 --> 00:44:45,799 cu siguranta de succes. 437 00:44:46,560 --> 00:44:51,000 Pentru studenții aflați în cea mai de jos poziție, 438 00:44:51,160 --> 00:44:53,319 Nu știu ce ar trebui să dau. 439 00:44:53,759 --> 00:44:57,279 Din nou voi citi numele elevului de top. 440 00:44:57,920 --> 00:44:59,960 În primul rând, Chew Sin Yee. 441 00:45:03,000 --> 00:45:05,560 [aplauze] În al doilea rând, Priya Nadesan, 442 00:45:06,440 --> 00:45:07,839 Oh, din nou. 443 00:45:08,000 --> 00:45:11,520 Locul trei, Nor Zaffan binti Azman. 444 00:45:15,200 --> 00:45:16,440 În al patrulea rând, 445 00:45:17,359 --> 00:45:19,319 Farah binti Mohd Zaid. 446 00:45:20,640 --> 00:45:23,879 Și în al cincilea rând, Lim Kai Sim. 447 00:45:25,080 --> 00:45:26,319 [aplauze] Felicitări tuturor. 448 00:45:26,480 --> 00:45:29,080 Mult succes școlii noastre. 449 00:45:34,720 --> 00:45:36,440 Te-ai alăturat lui Tunas Puteri, 450 00:45:36,600 --> 00:45:38,920 La ce vrei sa te alaturi acum? Supraveghetor? 451 00:45:39,799 --> 00:45:41,720 Nu vreau să fiu supraveghetor. 452 00:45:45,120 --> 00:45:47,440 De ce imiti? tot ce fac? 453 00:45:48,879 --> 00:45:50,640 Poți sta departe? 454 00:45:52,480 --> 00:45:54,240 Cand te copiez? 455 00:45:54,400 --> 00:45:57,359 Eu sunt numărul trei, tu ești numărul patru. 456 00:46:03,240 --> 00:46:06,960 [sunet de apă și pompă] 457 00:46:16,799 --> 00:46:18,200 Nu poate fi. 458 00:46:18,440 --> 00:46:20,279 Vă rugăm să îndepărtați această apă. 459 00:46:34,920 --> 00:46:36,640 De ce cu tine? 460 00:46:39,240 --> 00:46:42,520 - De ce porți chestia aia? - De ce nu poate purta Zaffan asta? 461 00:46:42,680 --> 00:46:45,319 Deja! Nu inventa lucrurile. Suntem acasă. 462 00:46:45,480 --> 00:46:46,839 Nu vreau, mamă! 463 00:46:47,000 --> 00:46:49,920 - Nu, mama! - Ești posedat? 464 00:46:50,040 --> 00:46:51,960 Zaffan! 465 00:46:52,040 --> 00:46:54,240 Zaff! [fornii] Iată-te! 466 00:46:55,640 --> 00:46:58,560 Ha! Fugi departe. Nu te întoarce. 467 00:47:07,040 --> 00:47:08,799 [tipete] ii urasc! 468 00:47:25,680 --> 00:47:30,640 [sunet de broasca] 469 00:47:51,520 --> 00:47:55,560 [oftat furios] 470 00:49:17,839 --> 00:49:21,400 [sunet de bătaie] 471 00:49:24,879 --> 00:49:26,279 Vino aici! 472 00:49:26,359 --> 00:49:29,080 [miau masiv] 473 00:49:37,000 --> 00:49:38,359 [șoptește] El este acolo. 474 00:49:38,520 --> 00:49:39,720 Pleacă de aici! 475 00:49:43,920 --> 00:49:46,799 [miauna si bate] 476 00:49:48,759 --> 00:49:49,720 Zaffan. 477 00:49:53,759 --> 00:49:57,440 Vrem doar să vedem dacă ești exact perioada timpului de rugăciune. 478 00:49:57,600 --> 00:50:01,120 Dacă este adevărat, nu ascunde nimic, doar lasă-ne să vedem. 479 00:50:01,279 --> 00:50:02,480 Asta e corect! [sunet de bătaie] 480 00:50:02,560 --> 00:50:05,319 [bătăi în uşă] Ieși, repede! 481 00:50:16,399 --> 00:50:18,640 [Zaffan] Nu mă ține în brațe! [tipete] 482 00:50:20,160 --> 00:50:21,040 Taci! 483 00:50:24,359 --> 00:50:25,359 Aşezaţi-vă. 484 00:50:26,560 --> 00:50:28,000 Aşezaţi-vă! 485 00:50:30,560 --> 00:50:31,920 Să fie adevărat! 486 00:50:32,000 --> 00:50:34,399 Omule, uită-te la asta! 487 00:50:34,480 --> 00:50:35,600 Aparat foto! 488 00:50:41,720 --> 00:50:43,399 Farah, uită-te la asta. 489 00:50:49,440 --> 00:50:51,200 Jee, ține-l de picior. 490 00:50:54,440 --> 00:50:58,080 Chiar ești o curvă, ramai insarcinata in curand 491 00:50:58,160 --> 00:51:00,160 Îl lăsăm să mănânce chestia aia. 492 00:51:00,240 --> 00:51:01,600 [mormăite și palme] 493 00:51:04,359 --> 00:51:05,640 Taci! 494 00:51:06,040 --> 00:51:09,520 Știi, mirosul tău, mă face să mă simt deloc inconfortabil. 495 00:51:09,680 --> 00:51:11,480 De fiecare dată când te văd, vreau sa vomit! 496 00:51:11,560 --> 00:51:13,000 [tipete] 497 00:51:13,520 --> 00:51:15,759 [palma] 498 00:51:21,839 --> 00:51:24,200 [fata țipă] 499 00:51:24,279 --> 00:51:27,480 [fata țipă] Nu mă ține în brațe! 500 00:51:41,600 --> 00:51:43,200 De ce cu tine Zaffan! 501 00:51:46,200 --> 00:51:48,359 [fata țipă] 502 00:52:02,560 --> 00:52:05,839 Profesor! Nu s-a exprimat. Zaffan! 503 00:52:19,879 --> 00:52:21,200 De ce cu toată lumea? 504 00:52:21,560 --> 00:52:23,240 Nu-l lăsa să se apropie! 505 00:52:23,399 --> 00:52:24,759 Ea este mama bolii! 506 00:52:24,920 --> 00:52:28,120 Du-mă înapoi acum! Vreau să-mi spăl tot corpul! 507 00:52:29,759 --> 00:52:31,560 Sună acum la centrul de tratament! [tipete] 508 00:52:36,879 --> 00:52:38,680 Profesor! Profesorul ține-l de cap! 509 00:52:38,839 --> 00:52:40,520 Sună acum la centrul de tratament! 510 00:52:40,680 --> 00:52:42,240 Cine are telefon? OMS? 511 00:52:42,640 --> 00:52:44,600 Nimeni nu va rămâne fără telefon! 512 00:52:44,799 --> 00:52:46,279 [tipete] 513 00:52:49,759 --> 00:52:51,000 [batând din palme] 514 00:53:06,359 --> 00:53:10,640 [muzică tare] 515 00:53:30,359 --> 00:53:33,000 [tipete de furie] 516 00:53:36,920 --> 00:53:39,080 [tipete si hohote] 517 00:55:08,000 --> 00:55:12,279 [sunet neliniştit] 518 00:55:15,200 --> 00:55:19,040 [sunet de expirare] 519 00:55:36,440 --> 00:55:37,640 Hei! 520 00:55:38,399 --> 00:55:40,120 Ai văzut-o pe Farah? 521 00:55:41,359 --> 00:55:42,640 Elevii! [difuzor] 522 00:55:42,879 --> 00:55:46,799 Așa Ți-am mai spus, 523 00:55:47,279 --> 00:55:50,839 astăzi ne întâlnim cu cineva care... 524 00:55:51,200 --> 00:55:53,040 foarte important. 525 00:55:53,600 --> 00:55:55,560 Deci, ascultăm cu adevărat. 526 00:55:55,720 --> 00:55:58,560 Lucrul pe care și-l dorea spune-ne azi. 527 00:55:59,680 --> 00:56:00,799 [șoptește] Vă rog. 528 00:56:11,920 --> 00:56:15,560 [zgomot de tuse si limpezire] 529 00:56:21,920 --> 00:56:24,480 Pacea fie asupra ta. 530 00:56:30,520 --> 00:56:33,640 Nici măcar nu v-am auzit pe toți raspunde-mi salutari 531 00:56:38,279 --> 00:56:39,960 În număr de trei, 532 00:56:40,120 --> 00:56:42,640 Vreau să vorbiți mult, 533 00:56:42,839 --> 00:56:46,319 — Bună dimineața, doctore Rahim! 534 00:56:46,480 --> 00:56:49,040 [sare peste] Unu, doi, trei! 535 00:56:49,520 --> 00:56:52,480 [vocile elevilor] Bună dimineața, doctore Rahim. 536 00:56:54,520 --> 00:56:56,000 [râde] 537 00:56:57,879 --> 00:57:02,359 Știu că studenților nu le place stând sub această căldură. 538 00:57:04,480 --> 00:57:06,040 Că! 539 00:57:06,319 --> 00:57:08,200 Chiar și profesorii tăi. 540 00:57:08,359 --> 00:57:10,319 Se plictisesc și ei. 541 00:57:13,720 --> 00:57:16,279 Deci, vă promit, credeți-mă! 542 00:57:16,440 --> 00:57:18,520 Nu-ți voi pierde timpul mult timp. 543 00:57:19,960 --> 00:57:22,040 Dar toți trebuie să înțelegeți. 544 00:57:23,359 --> 00:57:25,600 Scopul meu a venit aici. 545 00:57:28,480 --> 00:57:33,640 Este să vorbesc despre ceva foarte... 546 00:57:35,759 --> 00:57:37,279 serios 547 00:57:47,480 --> 00:57:49,000 [sunet clar] 548 00:57:49,319 --> 00:57:50,879 [șef de clasă] Trezește-te! 549 00:57:53,839 --> 00:57:56,440 [șef de clasă] Bună dimineața, profesor. 550 00:57:56,799 --> 00:57:59,560 [elevii răspund] Bună dimineața, profesor. 551 00:57:59,640 --> 00:58:01,839 [profesor] ​​Bună dimineața. Poate sta. 552 00:58:06,520 --> 00:58:10,120 [profesor] Înainte de a începe cursul, Vreau să vă verific sosirea. 553 00:58:11,040 --> 00:58:13,919 [profesor] Când spun nume, te rog ridica mana. 554 00:58:15,000 --> 00:58:16,160 Aliya! 555 00:58:16,839 --> 00:58:17,759 Hani. 556 00:58:19,120 --> 00:58:22,279 Ei au spus, și Cikgu Azizah a înțeles. 557 00:58:24,799 --> 00:58:27,440 Cine mai este radiat? 558 00:58:29,600 --> 00:58:30,960 [profesorul strigă nume] Sofia? 559 00:58:31,080 --> 00:58:34,560 [Șoptește elevul] Toaletele și sălile de clasă de deasupra au fost încuiate. 560 00:58:36,000 --> 00:58:38,600 [Șoptește elevul] Mai e chestia aia acolo? 561 00:58:40,600 --> 00:58:41,839 Nu știu. 562 00:58:43,000 --> 00:58:46,720 Au spus că nu-și amintesc nimic pentru ca pare negru. 563 00:58:47,279 --> 00:58:48,480 [profesoara] Eliza? 564 00:58:49,560 --> 00:58:50,839 [profesoara] Eliza este acolo. 565 00:58:56,000 --> 00:58:57,240 [profesor] ​​De ce ai întârziat? 566 00:58:59,200 --> 00:59:00,440 [profesor] ​​Stai jos. Grăbiţi-vă. 567 00:59:03,720 --> 00:59:05,279 [profesorul întreabă] Cum te cheamă? 568 00:59:11,359 --> 00:59:12,960 [întreabă profesorul] Eh. Am întrebat. 569 00:59:14,080 --> 00:59:15,879 - [profesor] ​​Cum îl cheamă? - [student] Farah. 570 00:59:16,040 --> 00:59:17,040 Farrah. 571 00:59:18,520 --> 00:59:20,040 [sunet clar] 572 00:59:20,399 --> 00:59:22,160 Eliza încă? Ah, da. 573 00:59:22,839 --> 00:59:24,000 [profesorul sună] Zaffan! 574 00:59:24,960 --> 00:59:26,080 Există. 575 00:59:26,359 --> 00:59:27,720 [profesor] ​​Zaffan este acolo. 576 00:59:28,680 --> 00:59:29,720 [profesor] ​​Bine. 577 00:59:31,520 --> 00:59:34,720 După cum știți, Îl înlocuiesc pe profesorul tău Azizah. 578 00:59:36,480 --> 00:59:37,560 [profesorul sună] Farah. 579 00:59:38,120 --> 00:59:42,279 După curs mai târziu, ne întâlnim în camera profesorului de disciplină. 580 00:59:42,440 --> 00:59:43,440 Am înţeles! 581 00:59:44,960 --> 00:59:48,600 Ei bine, deschide manualul respectiv. Deschide capitolul șase. 582 00:59:49,200 --> 00:59:51,000 [zgomot de deschidere a ușii] 583 01:00:03,000 --> 01:00:05,560 [sunet de greață] 584 01:00:09,839 --> 01:00:12,839 [sunet de a vomita ceva] 585 01:00:37,279 --> 01:00:39,480 [sunet de pui] 586 01:00:41,040 --> 01:00:43,000 [studenți în domeniu] Echipa, intrați la coadă. 587 01:00:48,040 --> 01:00:50,359 Echipa. Corectează linia. 588 01:00:51,799 --> 01:00:53,560 Privește înainte! 589 01:00:54,359 --> 01:00:55,560 Distrează-te. 590 01:00:56,200 --> 01:00:57,399 Relaxează-te. 591 01:00:58,240 --> 01:00:59,399 Bună dimineața, studenți. 592 01:00:59,560 --> 01:01:01,040 [elevii raspund] 593 01:01:01,560 --> 01:01:05,080 Voi trimite sarcina către liderul tău de echipă Iza 594 01:01:05,240 --> 01:01:07,440 să desfășoare exerciții de marș. 595 01:01:08,680 --> 01:01:09,919 Gata. 596 01:01:11,240 --> 01:01:12,480 Te rog, Iza. 597 01:01:12,640 --> 01:01:14,759 Echipa la stânga, întoarce-te. 598 01:01:14,919 --> 01:01:16,520 [prințesă mugure] Verifică, unu doi! 599 01:01:16,680 --> 01:01:19,040 Echipa din stânga, grăbește-te. 600 01:01:19,200 --> 01:01:20,879 Stânga, dreapta, stânga. 601 01:01:21,120 --> 01:01:22,640 - Stânga, dreapta, stânga. - Măriți volumul! 602 01:01:22,720 --> 01:01:24,680 [muguri de prințesă defilând] Stânga, dreapta, stânga! 603 01:01:26,399 --> 01:01:27,960 [prințesă mugure] Opreste-te! 604 01:01:28,120 --> 01:01:29,680 [prințesă mugure] Verificați! Unu, doi! 605 01:01:29,919 --> 01:01:32,440 Echipa, de la stânga merge repede! 606 01:01:32,640 --> 01:01:34,240 [parada] Stânga, dreapta, stânga! 607 01:01:38,319 --> 01:01:40,080 Stop! 608 01:01:40,279 --> 01:01:41,160 Verifica! Unu doi! 609 01:01:41,319 --> 01:01:42,600 [elevul țipă] 610 01:01:42,680 --> 01:01:43,799 Farrah! 611 01:01:43,919 --> 01:01:47,720 [Farah țipă] De ce Farah? Ceda! 612 01:01:48,000 --> 01:01:52,120 [elevii isterici] [Doctor Rahim] Aki! Uite acolo! 613 01:01:55,399 --> 01:01:56,879 Ceda. 614 01:01:57,319 --> 01:01:58,839 [tipete] Vă rog! Bolnav! 615 01:01:59,399 --> 01:02:00,879 [posedat] [Doctor Rahim] Aki! 616 01:02:00,960 --> 01:02:02,279 Marfa! 617 01:02:04,560 --> 01:02:06,120 [discipolii țipând posedat] 618 01:02:06,680 --> 01:02:08,319 [Farah răzbește] 619 01:02:09,200 --> 01:02:10,960 [Farah răzbește] Nu vreau! 620 01:02:12,680 --> 01:02:14,600 [sunetul studenților care țipă] 621 01:02:17,200 --> 01:02:21,440 [Farah răzbește] Du-te! Nu vreau! 622 01:02:40,919 --> 01:02:45,120 [Zaffan se plânge de durere] 623 01:03:23,399 --> 01:03:27,200 [zgomot de vânt și copaci] 624 01:03:44,759 --> 01:03:48,439 [sunete de sărituri și scârțâit de veverițe] 625 01:03:58,520 --> 01:04:01,839 [sunet de mestecat ceva] 626 01:06:15,839 --> 01:06:19,000 [sune clopoțelul] 627 01:06:28,439 --> 01:06:32,879 [sunet de femeie care plânge] 628 01:06:36,759 --> 01:06:40,359 Acești băieți trebuie să fie întrerupți cu lucruri foarte murdare. 629 01:06:40,520 --> 01:06:41,919 Foarte murdar. 630 01:06:44,720 --> 01:06:46,799 Doctorul Rahim va încerca elimina chestia asta, 631 01:06:46,960 --> 01:06:49,520 va încerca să-l arunce. 632 01:06:50,000 --> 01:06:53,520 [sunet de femeie care plânge] 633 01:06:57,640 --> 01:06:59,080 Esti norocos. 634 01:06:59,240 --> 01:07:01,279 Numai toți copiii. 635 01:07:02,000 --> 01:07:03,640 Numai toți copiii. 636 01:07:10,640 --> 01:07:13,000 Îi putem găsi capul, 637 01:07:13,960 --> 01:07:16,439 capul lui poate fi picant! 638 01:07:21,640 --> 01:07:25,960 [sunete de animale sălbatice în pădure] 639 01:07:26,120 --> 01:07:31,600 [sunet de tigru care urle] 640 01:07:45,879 --> 01:07:48,720 [Mariam cântă] 641 01:07:49,359 --> 01:07:52,080 [Mariam cântă] 642 01:08:31,279 --> 01:08:32,920 [sunet de adulmecare] 643 01:08:35,399 --> 01:08:37,200 [sunet de adulmecare] 644 01:09:36,359 --> 01:09:37,880 [Mariam țipă] Ieși afară! 645 01:09:38,040 --> 01:09:40,200 Știu că ești aici. 646 01:09:47,279 --> 01:09:48,960 [sunet de miaunat] 647 01:09:49,479 --> 01:09:50,960 Ieși afară! 648 01:09:57,880 --> 01:09:59,559 Doar te întorci! 649 01:10:04,840 --> 01:10:06,160 De ce? 650 01:10:09,280 --> 01:10:11,280 Nu te apropia de mine! 651 01:10:12,160 --> 01:10:13,920 unde esti 652 01:10:18,280 --> 01:10:19,679 Ieși afară! 653 01:10:19,840 --> 01:10:21,960 Știu că ești aici. 654 01:10:22,120 --> 01:10:25,000 L-am văzut timpul petrecut în apă. 655 01:10:27,120 --> 01:10:28,440 Ieși! 656 01:10:31,320 --> 01:10:33,280 Nu vreau sa merg la scoala! 657 01:10:33,920 --> 01:10:35,559 nici nu vreau! 658 01:10:47,760 --> 01:10:49,639 Nu înregistrați! 659 01:10:49,800 --> 01:10:52,320 Nu, mă uit la asta. 660 01:10:52,480 --> 01:10:54,559 Da, înregistrați, văd. 661 01:10:58,080 --> 01:10:59,440 Bine. [râde] 662 01:11:02,519 --> 01:11:04,280 Stai aici până când? 663 01:11:04,519 --> 01:11:05,480 Haide! 664 01:11:05,639 --> 01:11:07,679 Facem o casă în copac? 665 01:11:08,880 --> 01:11:09,800 Sunt serios. 666 01:11:09,960 --> 01:11:11,360 Si eu vorbesc serios. 667 01:11:11,960 --> 01:11:13,160 Aici… 668 01:11:13,639 --> 01:11:14,840 - aici. - Da. 669 01:11:15,000 --> 01:11:16,840 Nimeni nu ne poate găsi. 670 01:11:18,440 --> 01:11:20,240 - Serios? - Asta e corect! 671 01:11:23,440 --> 01:11:25,120 Bine. [râde] 672 01:11:28,519 --> 01:11:31,000 - Ce te joci? - Stâncă. 673 01:11:31,280 --> 01:11:33,800 Rock? Atunci ai aruncat? 674 01:11:36,240 --> 01:11:37,920 [Zaffan strigă] Nu toată lumea merge la școală! 675 01:11:38,080 --> 01:11:39,880 n-ai auzit E ridicol! 676 01:11:40,360 --> 01:11:41,559 [Zaffan strigă] Dă-i drumul! 677 01:11:43,160 --> 01:11:44,320 [Zaffan țipă] Ieși afară! 678 01:11:44,639 --> 01:11:46,120 [Zaffan țipă] Ieși afară! 679 01:11:46,320 --> 01:11:47,720 [Zaffan țipă] Nu mă lovi! 680 01:11:47,880 --> 01:11:51,040 [Zaffan țipă] Ieși afară! 681 01:11:54,920 --> 01:11:56,080 Nu mă lega! 682 01:11:56,720 --> 01:11:58,320 [Zaffan țipă] Lasă-mă! Ieși! 683 01:12:00,960 --> 01:12:01,960 [Zaffan țipă] Ieși afară! 684 01:12:02,320 --> 01:12:05,200 [Zaffan țipă] Ieși afară! 685 01:12:06,960 --> 01:12:08,120 [Zaffan țipă] Ieși afară! 686 01:12:08,480 --> 01:12:11,120 [Zaffan țipă] Ieși afară! 687 01:12:11,800 --> 01:12:12,880 [Zaffan țipă] 688 01:12:13,040 --> 01:12:14,040 [Zaffan țipă] Ieși afară! 689 01:12:28,360 --> 01:12:30,000 Dar trebuie să promiți. 690 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 Te rog nu-l răni. 691 01:12:57,519 --> 01:13:01,200 - [Doctor Rahim] Pacea fie asupra dumneavoastră. - [mulțime] Waalaikumsalam. 692 01:13:06,440 --> 01:13:09,639 Invitați să veniți la centrul meu de tratament. 693 01:13:09,800 --> 01:13:11,960 Dacă ai nevoie de ajutor. 694 01:13:12,200 --> 01:13:13,639 Există… 695 01:13:14,400 --> 01:13:15,840 doresc tratament 696 01:13:16,679 --> 01:13:19,280 Doar vino. Oricând. 697 01:13:19,920 --> 01:13:22,200 Nu ezita contactați-mă mai târziu 698 01:13:26,080 --> 01:13:27,599 Poti WhatsApp! 699 01:13:28,760 --> 01:13:30,760 DM pe IG. Facebook! 700 01:13:30,920 --> 01:13:33,440 Pe Facebook-ul meu sunt multe marturii. 701 01:13:33,599 --> 01:13:36,200 Pot vedea. Urmăriți-l, distribuiți-l, like-i! 702 01:13:41,280 --> 01:13:43,280 Assalamualaikum! 703 01:13:50,080 --> 01:13:51,599 Oh! Acest lucru este puternic. 704 01:13:51,760 --> 01:13:53,599 Se simte puternic. 705 01:13:58,719 --> 01:13:59,760 domnule Azman. 706 01:14:03,440 --> 01:14:04,599 doamnă. 707 01:14:15,840 --> 01:14:17,400 Poate sta puțin mai aproape. 708 01:14:17,559 --> 01:14:18,719 Da! 709 01:14:19,440 --> 01:14:22,320 Chiar și cei care stau departe poate sta aproape. 710 01:14:22,480 --> 01:14:23,760 Cei cu voință slabă 711 01:14:23,920 --> 01:14:26,719 poate vedea cu ochii închiși. 712 01:14:27,440 --> 01:14:29,080 [Doctorul Rahim râde] 713 01:14:32,280 --> 01:14:33,719 Fără frați? 714 01:14:34,080 --> 01:14:35,040 Nici unul. 715 01:14:35,200 --> 01:14:36,719 Ai un prieten? 716 01:14:37,480 --> 01:14:38,760 Nu vreau! 717 01:14:39,120 --> 01:14:41,200 Nu vreau să stau lângă el. 718 01:14:43,719 --> 01:14:45,559 Uită-te la acest prieten al tău. 719 01:14:47,719 --> 01:14:49,440 El suferă. 720 01:14:50,160 --> 01:14:52,400 Nu vrei să-ți ajuți prietenul? 721 01:15:07,240 --> 01:15:09,800 Nu vrei să vezi prietenul tau este bine? 722 01:15:10,559 --> 01:15:11,599 Da. 723 01:15:12,559 --> 01:15:15,040 Nu vrei să vezi prietenul tau este bine? 724 01:15:16,719 --> 01:15:17,880 fiule. 725 01:15:19,280 --> 01:15:20,599 Ține-te bine. 726 01:15:20,760 --> 01:15:23,000 El va încerca luptându-se să scape 727 01:15:23,160 --> 01:15:25,840 el va răcni, ce va încerca să facă, 728 01:15:26,000 --> 01:15:29,160 dar trebuie să-ți amintești, el este... 729 01:15:29,679 --> 01:15:33,679 Femeia asta din fața ta nu mai copilul tau 730 01:15:38,080 --> 01:15:39,559 Începem acum. 731 01:15:41,480 --> 01:15:42,960 Poți să scoți telefonul? 732 01:15:43,120 --> 01:15:45,160 Vreau să-l scot înregistrările telefonice pot. 733 01:15:45,320 --> 01:15:47,000 Etichetează-l pe doctorul Rahim. 734 01:15:47,559 --> 01:15:49,120 Suntem pe cale să începem. 735 01:16:01,800 --> 01:16:04,360 Dacă nu vrei să fii bolnav 736 01:16:06,200 --> 01:16:07,880 ieși acum 737 01:16:10,160 --> 01:16:11,400 Ieși afară. 738 01:16:15,880 --> 01:16:17,080 Afară? 739 01:16:21,920 --> 01:16:24,280 El nu vrea cooperare cu noi! 740 01:16:24,760 --> 01:16:26,280 Adu lucruri. 741 01:16:36,559 --> 01:16:39,000 Doamnelor și domnilor, 742 01:16:41,240 --> 01:16:42,679 acest produs, 743 01:16:43,320 --> 01:16:45,120 nu dezamăgește niciodată. 744 01:16:45,679 --> 01:16:46,760 Hmmm. 745 01:16:47,760 --> 01:16:49,320 Deschide-i gura. 746 01:16:51,719 --> 01:16:52,920 Deschide gura. 747 01:16:53,080 --> 01:16:54,400 Un pic mai mult. 748 01:16:57,400 --> 01:16:59,240 [Zaffan scuipă] 749 01:17:01,240 --> 01:17:03,000 [zgomot de greață și vărsături] 750 01:17:03,400 --> 01:17:05,639 Bate din palme! Vrea să iasă. 751 01:17:11,840 --> 01:17:13,480 Lasă-mă! 752 01:17:13,840 --> 01:17:15,360 Unde vrei să mergi? 753 01:17:16,679 --> 01:17:19,760 Te-am lăsat să pleci, unde vrei sa mergi? 754 01:17:22,160 --> 01:17:23,960 te voi lăsa să pleci 755 01:17:24,120 --> 01:17:27,800 dar promite nu te mai pune cu băiatul ăsta. 756 01:17:30,280 --> 01:17:31,360 poate 757 01:17:33,240 --> 01:17:34,639 Ai plecat, 758 01:17:35,040 --> 01:17:36,240 Vai! 759 01:17:38,760 --> 01:17:40,040 E bine? 760 01:17:41,800 --> 01:17:44,080 Înțelegi cuvintele mele? 761 01:17:45,160 --> 01:17:49,200 Te-am lăsat să pleci dar promite-te că nu te mai încurci cu acest copil! 762 01:17:49,360 --> 01:17:50,639 Am înţeles! [furios] 763 01:17:52,679 --> 01:17:53,960 Am înțeles! [supărat] 764 01:17:57,040 --> 01:17:58,800 Oh! Chiar încăpăţânat. 765 01:17:58,920 --> 01:18:01,120 Chiar încăpăţânat. 766 01:18:07,000 --> 01:18:09,960 [Zaffan se plânge de durere] 767 01:18:14,880 --> 01:18:16,360 Lasă-mă! 768 01:18:17,280 --> 01:18:18,440 Vezi asta? 769 01:18:18,679 --> 01:18:20,559 Bine! 770 01:18:21,800 --> 01:18:25,440 Arată-te acum vreau să-ți văd fața. 771 01:18:25,599 --> 01:18:26,960 Ieși acum. 772 01:18:29,519 --> 01:18:30,960 Doare, nu-i așa? 773 01:18:32,639 --> 01:18:33,840 Vedea? 774 01:18:35,480 --> 01:18:36,519 Nu mă ține în brațe! 775 01:18:38,480 --> 01:18:39,599 Gust! 776 01:18:39,760 --> 01:18:40,960 Ieși acum! 777 01:18:41,719 --> 01:18:43,679 Ce vrei cu adevărat? 778 01:18:44,960 --> 01:18:46,760 Ce vrei cu adevărat? 779 01:18:48,040 --> 01:18:49,080 Ieși! 780 01:18:50,719 --> 01:18:52,519 Arată-te! 781 01:18:53,040 --> 01:18:53,920 Ieși. 782 01:18:54,000 --> 01:18:56,040 El nu vrea. El nu vrea nimic. 783 01:18:56,320 --> 01:18:58,760 Lasă-l să plece. Păi de el. [Mariam țipă] 784 01:18:59,200 --> 01:19:02,679 [voci multime furioase] Fals! 785 01:19:03,280 --> 01:19:04,360 Taci! 786 01:19:04,719 --> 01:19:06,800 Taci! [tipete] [om] Nu este corect. 787 01:19:08,080 --> 01:19:09,800 [mulțimea înjurând nemulțumită] 788 01:19:12,400 --> 01:19:15,160 Există oricine vrei să-mi iei slujba? 789 01:19:17,240 --> 01:19:19,160 Daca vrei te rog! [ton sarcastic] 790 01:19:21,840 --> 01:19:23,120 Vă rog. 791 01:19:39,240 --> 01:19:40,679 [Dr Rahim suflă apă] 792 01:19:40,760 --> 01:19:43,000 Ce este această apă prostească? 793 01:19:43,160 --> 01:19:44,120 Întoarce-te! 794 01:19:44,280 --> 01:19:47,000 - Asta este. - Frate, spune-i să se întoarcă! 795 01:19:47,080 --> 01:19:49,719 Ești afară acum! Arată... 796 01:19:49,840 --> 01:19:51,880 Te arăți. Ieși acum. 797 01:19:52,000 --> 01:19:53,519 ucid. 798 01:19:53,679 --> 01:19:56,080 Merge! [țipete și lupte] 799 01:19:57,200 --> 01:19:58,719 [Zaffan se luptă să se elibereze] 800 01:20:03,160 --> 01:20:05,320 [Zaffan țipă tare] 801 01:20:05,480 --> 01:20:07,719 [Zaffan țipă] Arată-ți adevăratul sine! 802 01:20:09,120 --> 01:20:11,080 Lovit! 803 01:20:11,559 --> 01:20:12,960 Ține-l! 804 01:20:15,280 --> 01:20:16,360 Lovit! 805 01:20:19,200 --> 01:20:20,440 Loviți-l! 806 01:20:20,519 --> 01:20:22,360 [Zaffan mormăie] 807 01:20:22,440 --> 01:20:24,440 Stai bine! 808 01:20:27,120 --> 01:20:28,440 Margine! 809 01:20:32,960 --> 01:20:36,080 [Zaffan răcnește] Oh! 810 01:20:44,080 --> 01:20:46,280 Nu-l lăsa să fugă! Nu-l lăsa să vină! 811 01:20:53,280 --> 01:20:54,440 Prinde-l! 812 01:20:56,559 --> 01:20:57,960 [Zaffan mormăie și se zbate] 813 01:20:59,840 --> 01:21:02,519 [Zaffan mârâie împotriva] 814 01:21:11,360 --> 01:21:13,519 Domnule Azman, Poti tine un copil in brate? 815 01:21:14,360 --> 01:21:15,400 Merge! 816 01:21:15,559 --> 01:21:16,920 Ține-l. 817 01:21:17,800 --> 01:21:19,400 Wow! 818 01:21:26,480 --> 01:21:27,880 Stop! [tipete] 819 01:21:30,000 --> 01:21:31,760 Wow! 820 01:21:41,639 --> 01:21:42,639 [sunet de tigru care urle] 821 01:22:43,559 --> 01:22:46,519 [Zaffan tigrul țipă] 822 01:22:48,120 --> 01:22:50,920 [fata țipă] 823 01:22:58,639 --> 01:23:04,160 [Farah țipă] 824 01:23:04,480 --> 01:23:06,519 vreau sa spun 825 01:23:06,679 --> 01:23:11,200 mult noroc pentru seniorii noștri. 826 01:23:11,440 --> 01:23:15,639 Pentru a face față examenului sfarsitul acestui an. 827 01:23:16,280 --> 01:23:20,519 Sper ca toate munciți din greu pentru a răspunde la examen. 828 01:23:21,160 --> 01:23:24,800 Dacă cineva nu a făcut-o încă încă gata… 829 01:23:25,040 --> 01:23:27,200 Se pare că este prea târziu. 830 01:23:28,200 --> 01:23:29,639 inca unul, 831 01:23:29,800 --> 01:23:33,280 te rog am spus de mai multe ori 832 01:23:33,440 --> 01:23:37,080 vă rog să fiți atenți împotriva parantezelor circulare 833 01:23:38,679 --> 01:23:43,040 Toți elevii trebuie să fie însoțiți Părinții lor respectivi 834 01:23:43,200 --> 01:23:46,000 pe drumul de întoarcere si mergi la scoala. 835 01:23:46,440 --> 01:23:48,559 nu vreau 836 01:23:48,719 --> 01:23:52,120 care merge singur întoarce-te acasă 837 01:23:54,120 --> 01:23:55,559 Înțeles? 838 01:24:08,920 --> 01:24:10,679 Vreau să-l găsesc. 839 01:24:11,719 --> 01:24:13,679 A plecat, Farah. 840 01:24:17,080 --> 01:24:18,360 ce porți 841 01:24:25,160 --> 01:24:26,240 Maria! 842 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Munah. 843 01:24:58,400 --> 01:25:00,320 Lasă-mă să stau aici. 844 01:25:02,240 --> 01:25:04,320 Cine știe că se va întoarce mai târziu. 845 01:25:06,200 --> 01:25:07,840 Vreau să-l aștept. 846 01:25:37,440 --> 01:25:38,440 [sunet de tigru care urle] 847 01:25:39,920 --> 01:25:43,920 [sunet de tigru care urle] 848 01:25:58,480 --> 01:26:02,200 [televiziunea] 849 01:27:00,800 --> 01:27:02,639 Ai! La naiba! 850 01:27:26,519 --> 01:27:28,920 [ciripit de păsări] 851 01:27:29,080 --> 01:27:32,679 [Zaffan râde și răcnește] 852 01:27:37,280 --> 01:27:39,800 [sunet de fată care se joacă] 853 01:28:04,599 --> 01:28:05,880 unde esti 854 01:28:09,840 --> 01:28:11,519 vreau sa te vad! 855 01:28:15,679 --> 01:28:17,639 Știu că vreau să te văd! 856 01:28:27,759 --> 01:28:29,719 Știu că ești aici. 857 01:28:38,759 --> 01:28:40,240 Maria! Stop! 858 01:28:47,240 --> 01:28:48,519 Așteptați-mă! 859 01:28:50,440 --> 01:28:52,800 [râsete feminine] 860 01:28:55,759 --> 01:28:56,840 [râsete feminine] 861 01:29:11,120 --> 01:29:14,800 [sunetul lui Mariam și Zaffan cântând] 862 01:29:14,880 --> 01:29:16,080 Stop! 863 01:29:21,719 --> 01:29:23,639 - E în regulă, sunt bine. - Diam. 864 01:29:24,280 --> 01:29:25,559 E în regulă, sunt bine. 865 01:29:26,639 --> 01:29:29,280 [tipete] 866 01:30:12,040 --> 01:30:13,719 BINE. Pornire? 867 01:30:13,880 --> 01:30:15,599 Unu doi, 868 01:30:15,759 --> 01:30:16,759 trei! 869 01:30:18,240 --> 01:30:21,120 [muzică de dans]